Entretenimento
Gringo viraliza traduzindo as gírias goianas para o inglês; Assista
O vídeo chamou a atenção dos goianos que se divertiram com as traduções realizadas pelo influencer.
Certamente quem é goiano raiz já usou algumas expressões que só encontramos em Goiás e que são estranhas para pessoas de outros lugares.
Com mais de 1,3 milhão de seguidores no Instagram, o influenciador estadunidense e professor de inglês Daniel Spencer, viralizou ao traduzir as gírias goianas para o idioma da terra natal e o resultado foi surpreendente.
As expressões escolhidas por ele foram “tem base não”, que virou “no way”, “rensga”, traduzida para “my gosh” e “quando é fé”, representada por “all the sudden”.
Outras selecionadas por Spencer são “não dou conta não”, que tornou-se “I just can’t”, “capaz que vou”, mudou para “I’m probably not going”, “corguim”, transformou para “creek” e “do pé rachado”, alterou-se para “through and through”.
O vídeo, com mais de 600 mil visualizações, chamou a atenção dos goianos que se divertiram com as traduções feitas pelo influencer, enquanto outros sugeriram novas expressões.
Ver essa foto no Instagram
JORNAL DO VALE – Muito mais que um jornal, desde 1975 – www.jornaldovale.com
Siga nosso Instagram – @jornaldovale_ceres
Envie fotos, vídeos, denúncias e reclamações para a redação do JORNAL DO VALE, através do WhatsApp (62) 98504-9192
ENTRETENIMENTO
Com pouca roupa, Letícia Spiller posa no sofá e reflete sobre amor: ‘Deu match’
-
CONCURSO6 dias atrás
Prefeitura de Nova Glória abre concurso para 144 vagas com salário de até R$ 13,2 mil
-
PLANTÃO POLICIAL7 dias atrás
PC realiza cumprimento de mandado de prisão em desfavor de suspeito de estupro em Rianápolis
-
Acidente7 dias atrás
Cinco pessoas da mesma família morrem após carro de passeio bater de frente com caminhonete na BR-452; Assista
-
CIDADES6 dias atrás
Chapada dos Veadeiros: Pai morre no dia do aniversário ao salvar filha de afogamento no Vale da Lua; Assista
-
PLANTÃO POLICIAL7 dias atrás
Homem é preso suspeito de promover rinha de galo
-
Acidente6 dias atrás
Veja quem eram as cinco vítimas da mesma família mortas em acidente na BR-452
-
CIDADES3 dias atrás
Em Goiás, professora denuncia que foi demitida após ter fotos nua vazadas por alunos
-
PLANTÃO POLICIAL6 dias atrás
Em Goiás, dois ex-PMs estão entre os suspeitos de roubos mortos em confronto em rodovia